*
Imagem: Young woman reading by a window, Delphin Enjolras*
[...] Ela amava poesia.
Ela vivia poemas, sonhava poemas, e punha a fé nos poemas acima de qualquer coisa neste mundo. [...]
Um belo dia um pretendente chegou até ela. O jovem Lyhne...
Ali finalmente estava alguém vindo do outro lado do mundo, alguém que vivera em grandes e distantes cidades [...], onde o ar era vibrante ao toque dos sinos, ... onde o fumo das fogueiras dos ciganos viajara sobre maciças e folhosas florestas [...].
Todas essas coisas ele lhas contou, não como se fazia nos poemas, mas de um jeito tão verdadeiro [....]. Ele também falou de pintores e de poetas... O amor o fez poético.
Bartholine estava feliz, pois seu amor possibilitou-lhe distribuir as vinte e quatro horas do dia numa cadeia de episódios românticos. Foi como um romance quando ela desceu a estrada para conhecê-lo e quando se despediram naquele dia. Foi como um romance quando, do alto da colina, sob o sol que se punha, ela lhe acenou uma última vez antes de se recolher ao pequeno e quieto aposento, estupidamente feliz, para se entregar às lembranças dele. E quando ela colocou o nome dele em suas preces matinais, ali havia romance, novamente.
[...]
Em seguida, como era de se esperar, eles estavam casados.
(Niels Lyhne, de Jacobsen- Parte 1 - tradução inteiramente livre e despretensiosa)
*
Nenhum comentário:
Postar um comentário